Friday, June 6, 2008

Learn to speak Chinese - ZDT: Time for a Dictionary Update –or– Is Something Eating My Characters ? - From Beijing Chinese School.com > Learning Chinese > Chinese Computing and Technology > ZDT Flashcards Forum

ZDT: Time for a Dictionary Update –or– Is Something Eating My Characters ?
Home New Posts

Login:    Pass:   Log in or register for standard view and full access.

Luobot -

While using the Annotator on a bunch of characters (with the CEDICT dictionary selected), I
noticed that 做 didn’t get annotated.

Strangely, the ZDT Dictionary finds this character in combination with other characters, but not
when doing an “exact match” on this individual character.

The ADSO plug-in, however, does return a definition of “to do” in the Dictionary and Annotator
(it just seems to take much longer).

Would a dictionary refresh solve this or is something eating my characters?

CC-CEDICT Download
Latest release: 2008-04-21
Number of entries: 63,736

Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!

About Ads (and how to hide them) -- Your message here

drahnier -

I too, would like to see dictionary updates on a more regular basis. I'm using the handedict
dicitionary most of the time. From observing the handedict website one can see that it is evolving
rapidly. Regular updates would be very useful.

Also, how comes that searching handedict or cedict is qite fast, while searching adso is very,
very slow?

bogleg -

Well the Adso dictionary has quite a bit more entries than Cedict or Handedict and it seems to be
pushing the limit of the database. If there's someone out there who's a database expert who can
help me either optimize my queries or the schema, I would appreciate it.

Regarding the dictionary updates, I can do that. Perhaps I'll come up with a way to allow you to
update the dictionary files yourselves as well.

Chris

drahnier -

Allowing us to update the dictionaries by ourselfs would be really great!

bogleg -

I've just posted updates to the Cedict (0.4.0) and Handedict (0.3.0) dictionary plugins based on
the latest dictionary files.

You can download them from here:
https://sourceforge.net/project/show...kage_id=167609

The cedict dictionary of course will come automatically with the next ZDT release, but feel free
to use it now. Just make sure to delete the old 0.3.0 version of the plugin and replace it with
this new one.

Luobot, thanks for pointing out the missing character 做. It turned out to be a problem with my
code.

Chris

drahnier -

Thanks for the dictionary updates.

May I also request an update to the Stroke Animation component? I misses a lot of the more complex
characters.

All times are GMT +8. The time now is 06:44 PM.

Learn Chinese, Chinese Course, Learn mandarin, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing

No comments: